Очень интересный подтекст вопроса…

Это становится похоже на «сказу про белого бычка». Думаю, что нужно посмотреть, что нам скажет автор вопроса.

Где в вопросе содержится информация о том, что у существующего участка нет определенных (установленных)границ и он не стоит на кадастровом учете?

То есть, Вы полагаете, что для того, чтобы сделать из одного участка, состоящего на кадастровом учете, два самостоятельных участка с присвоением им новых кадастровых номеров, межевание не требуется?

Провести межевание своей 1/2 доли в общем участке, которые, как автор вопроса полагает у него есть. Не понимая, что у него ДОЛЯ В ПРАВЕ СОБСТВЕННОСТИ на участок, а не 1/2 УЧАСТКА.

(!!!)

Из чего Вами сделан вывод, что на участок нет технической документации? В каком месте вопроса об этом сказано?

Я смотрела выше — участок в НАТУРЕ есть, нет выделенных долей в натуре. А автор вопроса, видимо, наивно полагает, что даже при наличии второго собственника и отсутсвия соглашения о разделе в натуре может размежевать участок и выделить свою долю.

Порядок выдела доли в натуре четко и понятно урегулирован законодательством. В частности ст. 252 ГК РФ.

Вам нужно обращаться в суд с иском о выделении доли в праве на участок в натуре.